Discommunication

Discommunication:

Traduction:
Voila la traduction.
J'ai lu ton mail, dans cette chambre sombre
Son contenu, abrupt, nous enterrait

Cette relation illusoire et égocentrique,
T'embarrassait tout simplement, j'en avais bien conscience

Doucereuse, l'occasion était trop bonne
Un coup on se brouillait, un autre on se réconciliait

Cupide, lâche
Telle est l'image que me renvoie le miroir, encore plus laide que je ne pouvais me l'imaginer

Discommunication, voilà le problème
Tue-moi, finissons-en

Discommunication, la circulation
Ne laissera pas la chanson que je chante t'atteindre

Comme mes efforts ne suffisent pas, alors que je les compte un à un
Bien que ça n'ait aucun sens, et s'apparente à un complexe d'infériorité

Je ne peux plus rien y faire, j'abandonne...
J'arrive juste à m'intoxiquer dans ma propre lâcheté

Immature, honteuse,
Je reste optimiste, mais ne vois rien d'autre autour

Je me sens seule, en larmes
C'est difficile, mais ça me torture, aujourd'hui encore je ne peux rien y faire

Discommunication, au fond
J'ai envie de me gifler, de me détruire

Discommunication, je sais bien que je ne peux rien changer à ce qu'il se passe

Discommunication, au fond
J'ai envie de me gifler, de me détruire

Discommunication, la circulation
Ne laissera pas la chanson que je chante t'atteindre

Paroles:
Voici les paroles
kimi no meeru wo miru, kurai heya no naka de
sokkenai bunmen ni hitori umatteiku

boku no jikochuu shinteki na kankei mousou wa
tada kimi wo komara serudake, wakatteiru no ni

amatta rui, tsugou no ii
ippou teki de, doku zenteki na

yokubari de, okubyou na
kagami ni utsuru jibun wa, omou yori minikuku te

deisukomyunikeeshon, meguru shikou ga
boku wo tsuyoku koroshi teshimau

deisukomyunikeeshon, ippou tsuukou de
todoka nai uta wo utau yo

jibun ni tari nai mono wo, hitotsu hitotsu kazoe teiku
imi no nai koto nanoni fukureteku, konpurekkusu

nanimo dekinai kotowo akirame teiru boku wa
tada jibun no fukai nasa ni you koto shikade kinai

ao kusai, nasake nai
rakukanteki de, mawari ga mie nai

sabishi garide, shimeppoi
fuan niiji marete, kyou mo nanimo dekinai

deisukomyunikeeshon, boku ga jishin wo
naguri tsukete, kowashi teyaritai

deisukomyunikeeshon, doushiyou mo nai
koto ga aruno, wakatteiru yo

deisukomyunikeeshon, boku ga jishin wo
naguri tsukete, kowashi teyaritai

deisukomyunikeeshon, ippou tsuukou de
todoka nai uta wo utau yo

Autres versions:
Len Kagamine:
https://www.youtube.com/watch?v=0HsTujcj-ro

Lunta Yuukaine:
https://www.youtube.com/watch?v=RggrPE3Pr6U