Vocaloid-Utau
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Vocaloid-Utau

Bienvenus, fans de vocaloid et d'utau.
 
AccueilAccueil  TestTest  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -55%
Coffret d’outils – STANLEY – ...
Voir le deal
21.99 €

 

 Aa, subara shikinyan sei

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
SF-A2 Miki
Administratrice
SF-A2 Miki


Messages : 185
Date d'inscription : 19/10/2012
Age : 25
Localisation : Ici

Aa, subara shikinyan sei Empty
MessageSujet: Aa, subara shikinyan sei   Aa, subara shikinyan sei EmptyVen 30 Nov - 17:23

Aa, subara shiki nyan sei:



Traduction:
Voila la traduction.
Len :
J'ai rencontré le petit chat le plus mignon
Couvert d'une fourrure on ne peut plus blanche.
Aussi charmante que la lune ce soir,
Pourquoi vous et moi ne jouons pas à un jeu amusant ensemble ?

J'aurai seulement cette vie de chat juste une fois...
Je peux dire que je m'amuse tous les jours...
La courroie autour de votre cou qui vous a liés...
Laissez-moi l'enlever pour vous avec mes dents nues...

La vie de chat errant est la meilleure, miaou miaou miaou
Je peux aller voler des poissons et poursuivre n'importe quel oiseau
J'observe le travail des gens le jour,
Moi je préfère somnoler sur un toit.
Vous pouvez aussi être comme moi, miaou miaou miaou
Laissez-moi vous présenter à mes amis dans le voisinage.
C'est le temps pour vous d'ouvrir cette fenêtre ... le saut vers moi !

Gumi :
Ici vient l'insouciant, M. Stray le chat
Dont les yeux rougeoient toujours vivement dans l'obscurité.
Vous êtes tout à fait bons avec les mots dans votre intérêt,
Mais je ne suis pas muette, qui pensez vous que je suis ?

J'aurai seulement cette vie de chat juste une fois...
C'est pourquoi je suis quelqu'un occupé...
Le collier que je porte autour de mon cou...
Je me demande si vous réalisez le prix de la marque...

Je suis une chatte élégante miaou miaou miaou
J'ai des repas délicieux et un lit duveteux.
Je déteste l'eau, mais
Je prend un bain quotidien dans une douche.
Si comparé à moi miaou miaou miaou, vous aviez quelqu'un pour vous protéger...
Vous ne pourriez pas être frappés par une voiture à n'importe quel moment...

Len :
Cette dureté, est tout à fait séduisante.
Je pourrais devenir plus amoureux de vous, maintenant.

Gumi :
Oh, voilà de l'honnêteté !
Mais alors avec cette approche vous ne pourrez jamais toucher mon cœur...

Len :
Mon rêve, miaou miaou miaou c'est de pouvoir m'en aller de cette ville.
Je voyagerai vers le nord sur un avion et pourrai voir l'aurore dans le ciel.
Si vous êtes avec moi, miaou miaou miaou,
Je sais que je serai plus heureux que n'importe qui.
Mais à mon avis, mon rêve ne se réalisera jamais...

Gumi :
Mon destin miaou miaou miaou, n'est pas quelque chose que je peux changer si facilement.
Je ne peux pas partir en laissant mon maître qui a pris si soin de moi.
C'est la fin de notre conversation, miaou miaou miaou,
C'est le temps, pour toi, de t'en aller !
Mais sache que lorsque tu reviendras...
Je t'attendrai ici !
Paroles:
Voici les paroles
Kore wa kawaii ojō-san
Masshirona ke ga totemo suteki ne
Konna tsuki ga kireina yoru wa
Boku to issho ni asobimasen ka?

Nyan-sei wa ichi-do kiri
Tanoshimu ga kachina no desu
Anata wo shibaru kubiwa wa
Kamichii kitte agemashou

Nora wa saikō nyan nyan nyan
Sakana kusunete, hato oikakete
Hiruma wa hataraku ningen wo
Shirime ni yane no ue de yumeutsutsu

Anata mo jiyū ni nyan nyan nyan
Suteki na nakama mo shōkai shimashou
Sā, sono mado o hiraite
Tobidasu no desu!

Kore wa kimamana noraneko-san
Yami no naka me dake ga hikatteru
Zuibun kuchi ga jōzu dakedo
Watashi wa baka na onna janai
wa

Nyan-sei wa ichi-do kiri
Dakara koso kawa reru no yo
BURANDO kubiwa no kachi ga
Anata ni wa wakaru kashira?

Watashi wa yūga yo nyan nyan nyan
Oishii shokuji ni fukafuka BEDDO
Mizu wa choppiri nigate dakedo
Mainichi SHAWAA datte abi reru no

Sore ni kurabete nyan nyan nyan
Anata wa dare ni mamotte morau no?
Ashita kuruma ni hika reru ka mo
Shirenai janai!

Sonna tsuyokina toko mo suteki desu
Issō anata wo suki ni narimashita
Ara shōjiki ne, demo sonna yarikata ja
Kokoro yuraganai wa

Boku no yume wa nyan nyan nyan
Itsuka wa kono machi wo tobidashite H
aruka kita no kuni ni tabishite
Ōrora wo kono me de miru koto desu

Soko ni anata ga nyan nyan nyan
Ite kuretara nante suteki deshou
Dakedo sore wa kanawanai rashii

Ikikata wa nyan nyan nyan
Sō kantan ni wa kae rarenai no
Sore ni watashi wo katte iru
Onna noko wo hitori ni dekinai wa

Hanashi no tochū yo nyan nyan nyan
Ara mō ichau no? Nē chotto! Ashita mo koko ni kite ii no yo
Metteru kara...


Dernière édition par SF-A2 Miki le Dim 2 Juin - 14:50, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://vocaloid-utau.forumactif.org
Hatsune Miku
Modératrice de la partie Vocaloid-Utau
Hatsune Miku


Messages : 272
Date d'inscription : 26/10/2012
Age : 25
Localisation : trouve moi si tu y arrive

Aa, subara shikinyan sei Empty
MessageSujet: Re: Aa, subara shikinyan sei   Aa, subara shikinyan sei EmptyMer 26 Déc - 8:59

Revenir en haut Aller en bas
 
Aa, subara shikinyan sei
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid-Utau :: Vocaloid-Utau :: Toutes les musiques-
Sauter vers: