Circus Monster

Circus Monster:

Traduction: Voila la traduction. Le temps est mort et enterré Le spectacle doit continuer C'est l'heure de notre spectacle Après moi ils crient Ils ne peuvent pas voir Ce rideau me cache Un cadeau étonnant Si bien cacher Vous étiez étonnant Par moi-même je ne peux pas Ils commencent à chanter Pourquoi n'êtes-vous pas ici ? M'adressait Je m'étends sur mes genoux Ils veulent m'entendre Pourquoi ne peut-il pas voir Je veux te voir J'ai besoin de vous voir Je dois vous voir Qu'est-il arrivé de vous ? Nous nous levons sur scène Ils sautent pour faire enrager Pourquoi n'êtes-vous pas ici ? Pourquoi est-«il» si près ? «Il» veut que je chante Je ne peux pas faire- Je dis «il est» ne vous Qu'est-ce que je peux faire ? Chanter c'est le silence Chanson si la misère Un monstre se trouve pris au piège dans son propre cauchemar «Il» est un tyran Il permet à un plaidoyer Pourquoi a-t-elle dû laisser tout seul ? Lié à chanter pour nous, un monstre sans valeur Il ne nous a jamais voit Il nous méprise Allongé si inutile, nous commençons à crier "Hé, lève-toi monstre de cirque sans valeur ! " Je restai tout seul J'aurais dû me douter que vous m'avez laissé «Il» me sourit Je ne vois pas Pourquoi 'il est «à votre place Ils ne peuvent pas me dire pourquoi vous avez dit au revoir Juste avant notre acte Ces deux jeunes lions Étaient toujours amusant ~ Pourquoi ont-ils quitté, trop ? Roaring me Je m'étends sur mes genoux Qu'est-ce qui se passe ? Je peux vous entendre chanter Ils ne veulent pas obéir Ils ont été égarés Vais-je encore vous voyez ? Je dois vous voir Je panique et fuient Ils ont tous deux se jeter sur moi Je suis tombé sur le sol Je ne peux pas entendre un bruit Je lève les yeux et de voir Vous n'êtes pas avec moi Suis-je toute seule ? Où pourriez-vous allé ? Chanter c'est le silence Chanson si la misère Un monstre se trouve pris au piège dans son propre cauchemar «Il» est un tyran Il permet à un plaidoyer Pourquoi a-t-elle dû laisser tout seul ? Lié à chanter pour nous, un monstre sans valeur Il ne nous a jamais voit Il nous méprise Allongé si inutile, nous commençons à crier "Hé, lève-toi monstre de cirque sans valeur ! " Chanter c'est le silence Chanson si la misère Un monstre se trouve pris au piège dans son propre cauchemar «Il» est un tyran Il permet à un plaidoyer Pourquoi a-t-elle dû laisser tout seul ? Lié à chanter pour nous, un monstre sans valeur Il ne nous a jamais voit Il nous méprise Allongé si inutile, nous commençons à crier "Hé, lève-toi monstre de cirque sans valeur ! " Chanter c'est le silence Chant de la misère Un monstre se trouve pris au piège dans son propre cauchemar «Il» est un tyran Il permet à un plaidoyer Pourquoi a-t-elle dû laisser tout seul ? Lié à chanter pour nous, un monstre sans valeur Il ne nous a jamais voit Il nous méprise Allongé si inutile, nous commençons à crier "Hé, lève-toi monstre de cirque sans valeur ! "

Paroles: En anglais: Time is dead and gone Show must go on It's time for our act They all scream at me They can not see This curtain hides me An amazing gift So quick and swift You were amazing By myself I can't They start to chant Why are you not here ? Grinning at me I lay on my knees They want to hear me Why can not 'he' see I want to see you I need to see you I have to see you What happened to you ? We get up on stage They jump to enrage Why are you not here ? Why is 'he' so near ? 'He' wants me to sing I just can not bring- I say 'he's' not you What else can I do ? Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! " I lay all alone I should have known you would have left me 'He' smiles at me I can not see Why 'he's' in your place They can't tell me why you said good-bye Right before our act Those two young lions Were always fun~ Why did they leave, too ? Roaring at me I lay on my knees What is happening ? I can hear you sing They will not obey They've been lead astray Will I still see you ? I have to see you I panic and flee They both pounce on me I fell to the ground I can't hear a sound I look up and see You are not with me Am I all alone ? Where could you have gone ? Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! " Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! " Singing it's silent Song if misery A monster lies trapped in it's own Nightmare 'He' is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone ? Bound to sing for us, A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey, get up you worthless Circus Monster ! " ____________________________________ En japonais: Toki hamou kie temo "shoutaimu" Katen no ushiro ni tare komeru Azayakana kimi ga yasashii yone Boku wo yobu naze kimi ga inai no? Niyatsuku nai teiru Aitsuraga kiki taika? Ai taiyo daki taiyo Yure ugoku dokoni iru? Jitsuen ga hajimaru ka? Boku no okasareta bou "Utatte" to kare wa iu Kimi janai utaenai Kougo no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "Kare" wa aku naki tsuki temo Naze sonna sabishii no? Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Zutto sakebu kotoba wa "Hora, saakasu monsutaa!" Atataka na omoi wa mou kogotta Kare ga boku wo warau mimi moto he Naze kimi tachi satta? Wakaranai Ano tanoshii shishi tachi mo tachi satta... Naki koe kimi no koe Nai teiru subete kiku Dame na neko, kike naiyo Ae naika ? ai tainaa Shishi no kishuu chiri to au Kikoenai kore owari? Me ga hirai ta dokoni ita? Boku wa mou hitori deshou... Kougo no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "Kare" wa aku naki tsuki temo Naze sonna sabishii no? Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Zutto sakebu kotoba wa "Hora, saakasu monsutaa!" Kougo no uta wo utau Oono kago no yume ni iru "Kare" wa aku naki tsuki temo Naze sonna sabishii no? Sono aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau zutto sakebu kotoba wa "Hora, saakasu monsutaa!" Kougo no uta wo utau Sono kago no yume ni iru "Kare" wa aku naki tsui ta Naze boku wo akirame ta? Boku, aware na kaibutsu Mirarenai tada kirau Kyou mo sakebu kotoba wa "Hora, saakasu monsutaa!"

Autres versions:
Chorus (5):
https://www.youtube.com/watch?v=XlwqIP8cANU

Cul:
https://www.youtube.com/watch?v=ZrvzGfNM84k&feature=related

SeeU:
https://www.youtube.com/watch?v=kgRGCM3NfhE

Aoki Lapis:
https://www.youtube.com/watch?v=vegjKhacbYo&feature=related

SF-A2 Miki:
https://www.youtube.com/watch?v=cgQMxWLBLfQ

8 bit:
https://www.youtube.com/watch?v=Z_KrYrHZAQc

Une chanson chanté en anglais par Megurine Luka, c'est agréable a entendre

C'est une de mes préférées!!
Et en plus j'adore Luka.

C'est vrai qu'elle est bien

Personnellement je n'aime pas vraiment celle de Poucet, je dois être trop attachée à celle de Luka...

Je trouve que ca fait bizarre la version de Poucet

Pour moi celle de Luka est la meilleure!