Trickery⇔Casino

Trickery⇔Casino:

https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=mcyrO3rNGTc&NR

Auteur: Hitoshizuku-P & Yama△
Illustrations: Suzunosuke
Vdéo: TSO
Traduction: YumiXUsagi

Traduction:
Voila la traduction.
Désir, tourbillon et tumulte, la stratégie tourbillonne parmi la ville basse
De braves gens cherchent un travail, du succès, des rêves, des espoirs
Dans le casino où des barmans, dealers, parieurs se rassemblent
« Parions tout ce qui est important pour vous »

Quel est le jeu de ce soir ?
Un stimulus modéré, s’il-vous-plait.
Un simple jeu de roulette et de vol de boules
D’Alembert est trop ennuyeux.
Il vise 36 fois
Donc, pouvons-nous aller…
A l’étage des couples ?

Avec un travail divin indétectable à œil nu, c’est le show-time !
Une situation prédestinée, le plateau de jeu commence à tourner
Une défaite parfaite ? Allez-vous perdre votre « argent » ou votre « orgueil » ?
Une fois que vous aurez fermé les yeux, je volerai votre cœur.

Jalousie, illusions, soupirs parmi la ville basse
De braves gens usés par la perfidie, les opprimés et les escrocs
Dans le casino empli de perfidie, d‘opprimés et d’escrocs
« Parions tout ce qui est important pour vous »

Quel est le jeu de ce soir ?
Un stimulus modéré s’il-vous-plait.
Un simple jeu de collecte de 5 cartes d’As
Est attaqué par un bluff trop ennuyeux ?
J’essaie juste un parier=jackpot
Donc, pouvons-nous aller…
À l’étage des couples ?

Avec un travail divin indétectable à œil nu, c’est le show-time !
Une situation prédestinée, le plateau de jeu commence à tourner
Une défaite parfaite ? Allez-vous perdre vos « rêves » ou votre « orgueil » ?
Une fois que vous aurez fermé les yeux, je vous tourmenterai tellement que je vous blesserai.

Quel est le jeu final ?
Une nouveauté remplie de tricherie
Un simple jeu de répétitions de désórouleaux
Un vieux pari de 3 est trop ennuyeux
Je vais le rendre noir et blanc assez vite
Irons-nous…
À l’étage des couples ?

Avec un travail divin indétectable à œil nu, c’est le show-time !
Une situation prédestinée, le plateau de jeu commence à tourner
Une défaite parfaite ? Allez-vous perdre « Dieu » ou votre « orgueil » ?
Pas encore l’envie de fermer vos yeux ? Je vais détruire votre cœur

Avec un travail divin indétectable à œil nu, c’est le show-time !
Une situation prédestinée, le plateau de jeu commence à tourner
La table a tourné ? Perdez-vous « l’amour » ou votre « orgueil » ?
Une fois que vous aurez fermé vos yeux, je volerai votre cœur.

Paroles:
Voici les paroles
yokubou kensou kakehiki uzumaku UNDERCITY
shigoto seikou yume kibou motomeru mosatachi
BA-TEN DEALER GAMBLER atsumaru CASINO de
anata no daiji na MONO zenbu kakemashou

koyoi no Game ha nandai?
hodoyoi shigeki wo choudai
WHEEL mawashite BALL otosu kantan na GAME
DARANBE-RU nante taikutsu sugiru wa
nerau ha sanjuuroku bai
saa futari no STAGE he...
iku yo?

me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
unmeiteki na SITUATION de yuugiban ha mawaridasu
kanpai? ushinau no ha kane ka PRIDE ka?
me wo tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou

senbou gensou tameiki uzumaku UNDERCITY
uragiri honrou jiko hasan yabureta mosatachi
narikin makeinu PETENSHI darake no CASINO de
anata no daiji na MONO zenbu kakemashou

koyoi no GAME ha nandai?
hodoyoi shigeki wo choudai
TRUMP go mai dake soroeru kantan na GAME
BLUFF de semeru nante taikutsu sugiru ze?
nerau ha Deal=Jackpot nomi
saa futari no STAGE he...
iku yo?

me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
unmeiteki na SITUATION de yuugiban ha mawaridasu
kanpai? ushinau no ha yume ka PRIDE ka?
me wo tojita sono ura ni itai hodo kizande agemashou

saigo no GAME ha nandai?
IKASAMA darake no shouhai
SAIKORO<=>ROLL wo kurikaesu kantan na GAME
Odds Bet de san bai taikutsu sugiru wa
sorosoro SHIROKURO tsukemashou
futari no STAGE he...
iku yo?

me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
zettaiteki na SITUATION de yuugiban ha mawaridasu
kanpai? ushinau no ha kami ka PRIDE ka?
me wo tojiru hima mo nai? kokoro goto kuzushite agemashou

me ni mo tomaranu kamiwaza de Show Time!!
kandouteki na SITUATION de yuugiban ha mawaridasu
gyakuten? ushinatta no ha ai ka PRIDE ka?
me wo tojita sono suki ni kokoro goto ubatte agemashou

Autres versions:
Kagane Rei et Rinto:
https://www.youtube.com/watch?v=7m4UtCAryFw