Gekokujou

Gekokujo:

Traduction:
Voila la traduction.
Ca fait déjà trois mois que nous, les seconds vocaloid2, avons succédé à la dernière vocaloid2.
Les chansons occupant les listes de classements de Nico Video sont encore celles de nos prédécesseurs.
Afin de nous faire un nom dans le monde, nous allons sortir de l'ombre.
Il est temps pour nous de faire une révolution.

Je serai le meneur.
Je suis Len Kagamine, le capitaine des troupes d'assaut.
Appuyez sur la touche "F5" plusieurs fois.
J'ai été créé bizarrement et traité comme un shota sur Nico Video.
Hey, attendez une seconde ! Je suis un homme.
Ne me traitez pas de petit
ou je vous écrase avec mon rouleau compresseur.
Votre image de moi devrait être différente.
En fait, mon potentiel est
la plus belle voix que personne n'a jamais eu.
Il suffit de l'écouter moduler des notes aigües,
mais ignorez ma misérable prononciation.

Donnez-moi des chansons !
Donnez-moi le pouvoir de me montrer à la hauteur de mes prédécesseurs.
Donnez-moi des chansons !
Je vais tout renverser avec ces armes.

Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.

Tous les Kagamine ont lancé un défi.
Quelques personnes ont commencé à se quereller par commentaires, mais je ne me fais pas de soucis.
Rin va tous leur offrir du Champon au restaurant Ringerhut en tant qu'excuses.
Si je les traite gentiment comme ça,
Je serais beaucoup plus douce que ma sœur, Miku.
Vous ne trouvez-pas ?
Mais même mes charmes ne peuvent rien y changer,
Alors à partir de maintenant, je serais aussi cool et combative que je le peux.

Maintenant, écoutez, notre devise est, bien sûr,
"OK, la verte est notre ennemie."
Je prends le nom de dernière vocaloid2,
et dans mon cœur passionné, l'âme qu'une machine ne peut pas gagner existe.

Sous les étendards des Kagamine, artistes et musiciens se réunissent
et brandissent des torches.
Un tigre et un puissant guerrier seront en avant-garde et si les circonstances l'exigent,
ils se batteront pour la victoire.

Aux musiciens qui nous offrent des chansons
nous donnerons nos voix qui réaliseront leur rêves.
Aux artistes qui nous dessinent
nous donnerons nos sourires.

Les musiciens, bon travail !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Les artistes, bon travail !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Nos fabricants, bon travail !! Nous allons tout renverser!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine. Vous tous, bon travail !
C'est important alors on le dit 4 fois !! Nous allons tout renverser !
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.

Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!
Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
Maintenant, allons-y !! Nous allons tout renverser !!

Rejoignez-nous maintenant, nous, les Kagamine.
rejoignez-nous, nous, rejoignez-nous, nous, les Kagamine !

Paroles:
Voici les paroles
Nidaime shuumei haya mitsuki
Banzuke umeru wa sendai bakari
Kokorade hitohana sakase macho to
Nariagari masu gekokujou

Ichiban-yari ore ga itadaki
Kirikomi-taichou kagamine Len da
Renda F5
Henna netsuzou no sei de Nico deno ore no atsukai wa shota
Chottomate gora
Ore wa otoko da
Nameta mane sutto hiku zo road roller de
Chotto imeeji chigau nde nai
Himetaru chikara wa jitsu wa katsutenai hodo no
Bisei, kike
Kii takaku shite
Hidee katsuzetu wa mushi shite

Uta wo kure!!
Sendai ni tachiuchi dekiru chikara wo
Uta wo kure!!
Soitsu buki ni ore wa nariagaru ze

Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

Ikka soude de tanka kitta
Choi kome areta kedo maa ikka
Rin ga minna ni owabi chanto
Ringaahatto de ogoru chanpon
Konna dere kata nara Miku nee yori
Watashi no hou ga kawaiku nee ?
Demo kawaii dake ja nani mo kawara nai kara
Koko wa aete tsun zenkai

Iika kiki na zayuu no mei wa
Muron ok, midori wa teki da.
Jidai ninau kono atsui mune ni wa
Kikai ni nai tamashii ga yadoru

Kagamine ikka no mihata no moto
Tsudou eshi tachi furikazasu honoo
Ikkitousen no tora wo hittou ni
Rinkiouhen ni tsukami ni iku shouri

Uta wo kureru
Gakushi tachi ni wa yume kanau koe wo
Futari egakku
Eshi tachi ni wa egao wo sasageru ze

(Kagamine tsukai no)Sakusha GJ !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
(Kagamine kaki no) Sakusha GJ !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
(Kagamine tsukuri no) Sakusha GJ !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
(Daijina koto nanode 4 kai ii masu) Sakusha GJ !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka
Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera Kagamine ikka

Sora iku zo !! Gekokujou !!
Koko ni tsudoe warera, tsudoe warera, tsudoe warera
Kagamine ikka

Autres versions:

Meiko et Kaito:
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=fTOQfTsc2_A

Kasane Teto et Ted:
https://www.youtube.com/watch?v=96vO2qjQ6V0

Hatsune Miku et Mikuo:
https://www.youtube.com/watch?v=GDQZjxqEWns

Utaune Nami et Kuru:
https://www.youtube.com/watch?v=7fWgjZ5y6co