Vocaloid-Utau
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Vocaloid-Utau

Bienvenus, fans de vocaloid et d'utau.
 
AccueilAccueil  TestTest  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment :
Bon plan achat en duo : 2ème robot cuiseur ...
Voir le deal
600 €

 

 Rinne

Aller en bas 
AuteurMessage
SF-A2 Miki
Administratrice
SF-A2 Miki


Messages : 185
Date d'inscription : 19/10/2012
Age : 25
Localisation : Ici

Rinne Empty
MessageSujet: Rinne   Rinne EmptySam 29 Déc - 18:34

Rinne:



Traduction:
Voila la traduction.
Une chèvre noire m'a murmuré :
"Ne reste pas sur la ligne blanche !
Le train de couleur terne va quitter la gare."

Un chat a côté de moi m'a demandé :
"Où vas-tu comme ça ?
Même là-bas, tu peux mourir."

Tenant mes poignets rouges,
J'erre seule telle une mauvaise herbe sans racines.
Je bois de l'eau croupie
Et vais à la prochaine station.

S'il te plait aime-moi encore.
Ce train ne reviendra pas.
Dis-moi, chéri, chéri, oh chéri.
J'ai entendu ta voix enfin je crois.

Une fleur fanée m'a murmuré :
"Il n'y aucune émotion, aucune émotion
A part le chagrin dans ton coeur ce soir."

Lorsque le chant des cigales s'est arrêté,
La ligne électrique a été arrachée
Sous le panneau rouge "défense d'entrer" dans lequel j'ai donné un coup de pied.
Des ombres féroces et sauvages commencent à se répandre.

"Je ne vois rien", et je pleure, je pleure.
Je suis à la recherche de mes sentiments.
Dis-moi, chéri, chéri, oh chéri.
Que devient un téléphone lorsqu'il ne peut plus sonner ?

Les rails forment une boucle étouffante, si étouffante.
Pas de fin, cet endroit n'a pas de fin.
A gauche, à droite, quelque chose sonne.
Est-ce le bruit de la voie ferré "takata takata" ?

Le corbeau dit, le corbeau dit :
"Tu ne peux plus revenir en arrière.
Tu es déjà devenue une adulte."

S'il te plait aime-moi encore.
Ce cycle de réincarnation sans fin,
S'il te plait mets-le en pièces.

Adieu, chéri, chéri, oh chéri.
Ce jour-là, je suis devenue une adulte.

Je pense constamment à deux personnes, à une personne.
Les derniers mots qui sont tombés sont revenus.
Adieu, chéri, chéri, oh chéri.
Tournant en rond encore et encore sur cette boucle,
"Cette jeune fille qui marche seule est pitoyable."
Paroles:
Voici les paroles
Kuroi yagi ga tsubuyaita
「hakusen yori osagari yo
nibiiro denshya toori satte」

tonari de neko ga toikaketa
「ANATA ha doko ni mukaundai
kokora mo jika ni shinjimatte」

aka no tekubi tazusaete
watashi hitori fuwari nenashigusa
sabita mizu wo nomikomunde
tsugi no eki

mata douka douka ai wo
kaeri no denshya ha doko ni mo nai wa
oshiete DAARIN DAARIN nee DAARIN
koe ga kikoeta you na ki ga shita

kareta hana ha tsubuyaita
「kanjou ga nai, kanjou ga nai,
kokoro ha urei yuu wo haite」

semi no naite ochiru goro
densen ga saita aka no shita
tachiirikinshi kettobashite
takeri kage ga DORODORO to koboredasu

「mienai」to naite naite
watashi no omoi wo sagashite iru wa
oshiete DARRIN DAARIN nee DAARIN
narame denwa no inochi ha doko he

udaru udaru kanjyousen
koko ni ha nai koko ni juuten ha nai
hidari hidari migi de naru
fumikari no oto KANKA RARIN DOU

karasu ha iu karasu ha iu
「anokoro ni ha kitto modorenaize」
「kimi ha mou otona ni natte shimatta」

mata douka douka ai wo
owaranai rinne wo
chigitte okure

sayonara DAARIN DAARIN nee DAARIN
ano hi watashi ha otona ni natta

taezu omou futari hitori
kure ochita kotoba ha torekaezu ni
sayonara DAARIN DAARIN nee DAARIN
KURUKURU mawaru kanjousen wo
「hitori aware ni ayumeya shoujo」

Autres versions:
Megurine Luka:
https://www.youtube.com/watch?v=_uDXIIJwjXE

Lily:
https://www.youtube.com/watch?v=N2qLKA5WYoU

Usagi:
https://www.youtube.com/watch?v=NXzFHcHotmM
Revenir en haut Aller en bas
https://vocaloid-utau.forumactif.org
 
Rinne
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vocaloid-Utau :: Vocaloid-Utau :: Toutes les musiques-
Sauter vers: